1
00:00:00,066 --> 00:00:03,262
முன்பு AMC களில்
வாக்கிங் டெட்...
2
00:00:03,676 --> 00:00:05,328
இதை யார் செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
நீ அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வா!
3
00:00:05,453 --> 00:00:06,419
புரிகிறதா?
4
00:00:06,506 --> 00:00:08,305
நீங்கள் சொந்தமாக வெளியே இருந்தீர்கள்
டேரில் உன்னைக் கண்டுபிடித்தபோது.
5
00:00:08,385 --> 00:00:09,456
- அது சரி.
- நான் உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்
6
00:00:09,550 --> 00:00:11,060
ஒரு அணியில் எப்படி விளையாடுவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
7
00:00:11,152 --> 00:00:12,386
அந்த கால்நடை மருத்துவக் கல்லூரி...
8
00:00:12,469 --> 00:00:14,109
மருந்துகளும் நமக்குத் தேவையானவைதான்.
9
00:00:14,198 --> 00:00:14,932
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
10
00:00:15,040 --> 00:00:16,543
- நான் வேறு எங்கே இருப்பேன்?
- ஓடுகிறது.
11
00:00:16,684 --> 00:00:18,292
டேரிலின் ஒரு குழு வெளியே செல்கிறது.
12
00:00:18,480 --> 00:00:19,457
நான் போக வேண்டும்.
13
00:00:19,550 --> 00:00:21,331
அங்குள்ள இடைவெளிகளுக்கு ஒரு ரன் செய்யுங்கள்.
14
00:00:24,221 --> 00:00:27,178
கரோல், நீ கொன்றாயா?
கரேன் மற்றும் டேவிட்?
15
00:00:27,996 --> 00:00:29,106
ஆம்.
16
00:01:07,756 --> 00:01:10,007
( கதவைத் தட்டுங்கள் )
17
00:01:10,008 --> 00:01:12,376
- மேடம்?
- ஹாய், லிஸி.
18
00:01:16,715 --> 00:01:19,817
இங்கே இறங்கி வரச் சொன்னார்கள்.
19
00:01:19,818 --> 00:01:21,652
நலமா?
20
00:01:22,721 --> 00:01:24,855
நல்லது.
21
00:01:27,526 --> 00:01:30,077
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்
நான் ரிக் உடன் ஓடப் போகிறேன்.
22
00:01:31,396 --> 00:01:33,581
(மங்கலான சாய்வு)
23
00:01:33,582 --> 00:01:35,916
லிஸி:
டேரில் இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?
24
00:01:35,917 --> 00:01:37,251
கரோல்:
இல்லை.
25
00:01:37,252 --> 00:01:39,069
அவர் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியிருந்தது
மருந்துகளைப் பெற,
26
00:01:39,070 --> 00:01:41,339
எனவே சிறிது நேரம் ஆகும்.
27
00:01:45,577 --> 00:01:47,511
எங்கள் உணவை நாங்கள் இழந்தோம்
செல் தொகுதி D இல்,
28
00:01:47,512 --> 00:01:49,013
எனவே நாங்கள் மேலும் தேடப் போகிறோம்
29
00:01:49,014 --> 00:01:51,182
மற்றும் வேறு எதையும் நாம் காணலாம்.
30
00:01:56,087 --> 00:01:58,556
லிஸி:
இன்னும் யாரும் இறக்கவில்லை.
31
00:01:58,557 --> 00:02:00,358
இன்னும்?
32
00:02:00,359 --> 00:02:02,259
நான் நிறைய பேர் நினைக்கிறேன்
இறக்கப் போகிறார்கள்.
33
00:02:02,260 --> 00:02:04,928
இது எப்போதும் நடப்பதுதான்.
34
00:02:04,929 --> 00:02:07,398
என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது, ஆனால் ...
35
00:02:07,399 --> 00:02:08,983
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் திரும்பி வர வேண்டும்.
36
00:02:08,984 --> 00:02:12,453
லிஸி, அவர்கள் திரும்பி வரும்போது,
அவர்கள் இல்லை -
37
00:02:12,454 --> 00:02:14,322
மக்கள் அவர்கள் இருந்தவர்கள் அல்ல.
38
00:02:14,323 --> 00:02:17,074
ஆம், ஆனால் அவை ஏதோ ஒன்று.
39
00:02:17,075 --> 00:02:18,242
அவர்கள் யாரோ.
40
00:02:21,296 --> 00:02:22,946
நான் இப்போது சிறியவன்.
41
00:02:22,947 --> 00:02:25,916
நான் இறக்கவில்லை என்றால், நான் பெரியவனாவேன்.
42
00:02:25,917 --> 00:02:28,969
நான் நானாக இருப்பேன்,
ஆனால் நான் வித்தியாசமாக இருப்பேன்.
43
00:02:28,970 --> 00:02:30,638
அது எப்படி இருக்கிறது.
44
00:02:38,930 --> 00:02:41,482
(இருமல்)
45
00:02:44,319 --> 00:02:46,470
(முணுமுணுக்கிறது)
46
00:02:46,471 --> 00:02:48,239
லிஸி:
நாம் அனைவரும் மாறுகிறோம்.
47
00:02:48,240 --> 00:02:51,075
நாம் அனைவரும் தங்க முடியாது
நாங்கள் தொடங்கிய அதே வழியில்.
48
00:02:51,076 --> 00:02:52,943
லிஸி, இது அதிகம்
சிக்கலான --
49
00:02:52,944 --> 00:02:55,813
நான் பலவீனமானவன் என்று சொன்னாய்.
நான் இல்லை.
50
00:02:55,814 --> 00:02:58,649
நான் வலிமையானவன், அதனால் சொல்கிறேன்
நான் என்ன நினைக்கிறேன்.
51
00:03:08,660 --> 00:03:10,795
நான் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
ஆபத்து ஏற்படும் போது செய்ய?
52
00:03:10,796 --> 00:03:12,596
என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடு.
53
00:03:12,597 --> 00:03:15,165
நீ ஓடி ஓடு
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை.
54
00:03:18,887 --> 00:03:21,889
அது உங்கள் வாழ்க்கை என்றால்
அல்லது உங்கள் சகோதரியின் வாழ்க்கை,
55
00:03:21,890 --> 00:03:24,007
கொல்ல பயப்பட முடியாது.
56
00:03:24,008 --> 00:03:25,810
புரிகிறதா?
57
00:03:25,811 --> 00:03:27,478
ஆம்.
58
00:03:30,115 --> 00:03:33,016
கரோல்:
நீங்கள் வலிமையானவர், லிஸி.
59
00:03:33,017 --> 00:03:34,618
நீங்கள் வாழப் போகிறீர்கள்.
60
00:03:36,071 --> 00:03:39,156
நீங்கள், உங்கள் சகோதரி,
மற்றும் நானும்--
61
00:03:39,157 --> 00:03:41,742
நாம் பிழைப்போம், எனக்குத் தெரியும்.
62
00:03:43,245 --> 00:03:45,379
உங்கள் கத்தி எங்கே?
63
00:03:47,382 --> 00:03:49,216
உங்கள் டி-ஷர்ட்டை வைக்கவும்
அதன் பின்னால்.
64
00:03:49,217 --> 00:03:51,252
உன்னால் முடியும்
அதை விரைவாக அடைய.
65
00:03:51,253 --> 00:03:52,753
ஆம், அம்மா.
அதாவது மேடம்.
66
00:03:52,754 --> 00:03:54,805
என்னை "அம்மா" என்று அழைக்காதே.
67
00:03:56,091 --> 00:03:58,092
அது ஒரு விபத்து.
68
00:03:59,711 --> 00:04:01,044
சும்மா வேண்டாம்.
69
00:04:02,347 --> 00:04:04,315
சரி.
70
00:04:07,385 --> 00:04:09,019
கரோல்:
அது என்ன?
71
00:04:09,020 --> 00:04:12,656
லிஸி:
நான் கொல்ல பயப்படவில்லை.
72
00:04:12,657 --> 00:04:14,358
நான் பயப்படுகிறேன்.
73
00:04:15,527 --> 00:04:17,077
நீங்கள் இருக்க முடியாது.
74
00:04:18,497 --> 00:04:20,364
எப்படி?
75
00:04:20,365 --> 00:04:21,916
நீ போராடு.
76
00:04:22,918 --> 00:04:25,703
மற்றும் போராடுங்கள்.
77
00:04:25,704 --> 00:04:27,505
நீ விட்டுக்கொடுக்காதே.
78
00:04:29,207 --> 00:04:31,759
பின்னர் ஒரு நாள்,
79
00:04:31,760 --> 00:04:35,245
நீ மட்டும் மாறு.
80
00:04:38,917 --> 00:04:40,818
நாம் அனைவரும் மாறுகிறோம்.
81
00:04:49,083 --> 00:04:56,233
(தீம் மியூசிக் விளையாடுவது)
82
00:05:23,915 --> 00:05:28,169
n17t01 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com
83
00:05:35,916 --> 00:05:37,417
மைக்கோன்:
இது டர்னர் க்ரீக்,
84
00:05:37,418 --> 00:05:39,869
எனவே பார்ன்ஸ்வில்லே இருக்க வேண்டும்
கீழே சில மைல்கள்.
85
00:05:39,870 --> 00:05:42,589
பாப்: எங்களின் சிறந்ததாக தெரிகிறது
புதிய சவாரி கண்டுபிடிக்கும் வாய்ப்பு.
86
00:05:42,590 --> 00:05:45,008
டேரில்:
யோ, டை.
87
00:05:46,744 --> 00:05:49,579
வா, போகலாம்.
Vámonos.
88
00:05:58,272 --> 00:05:59,823
டை.
89
00:06:00,891 --> 00:06:02,392
டை!
90
00:06:04,095 --> 00:06:06,029
ஒரு ஊர் இருக்க வேண்டும்
தெற்கே சில மைல்கள்.
91
00:06:06,030 --> 00:06:07,831
ஒரு இரவு முழுவதும் இழந்தது.
92
00:06:10,668 --> 00:06:14,938
என் சகோதரி,
மற்ற அனைவரும் --
93
00:06:15,940 --> 00:06:17,440
அவர்கள் ஒருவேளை இறந்துவிட்டார்கள்.
94
00:06:17,441 --> 00:06:19,275
சரி, அது தொடர்ந்து நகர உதவுகிறது.
95
00:06:21,112 --> 00:06:23,546
இல்லை, அது இல்லை.
96
00:06:48,072 --> 00:06:51,107
மேகி வேண்டும்
வர, உனக்கு தெரியும்.
97
00:06:51,108 --> 00:06:54,778
யாரோ திரும்பி இருக்க வேண்டும்,
விஷயங்களை கண்காணிக்க.
98
00:06:55,780 --> 00:06:58,114
நீங்கள் நம்பும் ஒருவரை நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
99
00:07:04,338 --> 00:07:07,156
நீரில் மூழ்கியிருப்பார்கள்
அவர்களின் சொந்த இரத்தத்தில்.
100
00:07:07,157 --> 00:07:09,959
கஷ்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
நான் அதை விரைவாக செய்தேன்.
101
00:07:14,164 --> 00:07:15,498
எங்களுக்கு உடல்கள் தேவைப்பட்டது.
102
00:07:15,499 --> 00:07:17,967
நாங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது
பரவுவதில் இருந்து.
103
00:07:17,968 --> 00:07:20,437
அவர்கள் மட்டும்தான் இருந்தார்கள்
நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள்.
104
00:07:20,438 --> 00:07:21,604
அவர்கள் அச்சுறுத்தலாக இருந்தனர்.
105
00:07:23,774 --> 00:07:25,692
உயிரைக் காப்பாற்ற முயன்றேன்.
106
00:07:25,693 --> 00:07:28,394
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
யாரோ செய்ய வேண்டியிருந்தது.
107
00:07:32,399 --> 00:07:34,734
இருக்கலாம்.
108
00:07:51,168 --> 00:07:53,636
- அது ஜாஸ்பரா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
109
00:07:53,637 --> 00:07:55,972
இது நல்ல நிறம்.
உங்கள் கண்களை வெளியே கொண்டுவருகிறது.
110
00:07:59,560 --> 00:08:02,979
மிஸ் ரிச்சர்ட்ஸ் உள்ளே சென்றபோது
ஒரு தொகுதி, நாங்கள் புறப்பட்டோம்.
111
00:08:02,980 --> 00:08:06,048
என்னைக் கண்காணிக்கச் சொன்னார்.
112
00:08:06,049 --> 00:08:08,585
நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்
அவளுடைய முதியவரின் குறிப்பான்.
113
00:08:08,586 --> 00:08:11,821
அவர்கள் அனைவரையும் அங்கே உங்களுக்குத் தெரியுமா?
114
00:08:11,822 --> 00:08:14,724
நீங்கள் ஒரே இடத்தில் இருங்கள்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக,
115
00:08:14,725 --> 00:08:16,659
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
நீங்கள் என்ன எடுக்கிறீர்கள்.
116
00:08:21,465 --> 00:08:24,467
( காகங்கள் கவ்வுதல் )
117
00:08:41,596 --> 00:08:49,577
_
118
00:08:51,562 --> 00:08:53,947
கரோல்:
அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
119
00:08:53,948 --> 00:08:57,150
விண்ட்ஷீல்ட் சுத்தமாக, துடைக்கப்பட்டது.
120
00:08:57,151 --> 00:09:00,153
இங்கே இருந்திருக்க முடியாது
ஒரு நாளுக்கு மேல், இரண்டு இருக்கலாம்.
121
00:09:00,154 --> 00:09:01,771
நீங்கள் டேரிலையும் மற்றவர்களையும் சொல்கிறீர்கள்.
122
00:09:01,772 --> 00:09:03,272
அதுதான் இது, சரியா?
123
00:09:03,273 --> 00:09:04,824
அவர்கள் செய்யவில்லை என்றால்?
124
00:09:05,960 --> 00:09:09,145
அவர்கள் செய்யும் வரை.
அதுதான் இது.
125
00:09:09,146 --> 00:09:11,814
மருந்து பெட்டிகள்,
முதலுதவி பெட்டிகள்--
126
00:09:11,815 --> 00:09:13,449
என்று எதையும்
ஹெர்ஷலுக்கு உதவ முடியும்.
127
00:09:13,450 --> 00:09:15,919
நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம், வெளியேறுகிறோம்.
128
00:09:15,920 --> 00:09:19,556
நாம் அதை சாப்பிட முடிந்தால்,
நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
129
00:09:21,559 --> 00:09:24,143
(மரம் சத்தம்)
130
00:09:44,915 --> 00:09:46,249
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?
131
00:09:47,418 --> 00:09:49,786
எனக்கு தெரியாது.
இருக்கலாம்.
132
00:09:59,964 --> 00:10:01,965
(பெருமூச்சு)
133
00:10:05,052 --> 00:10:07,220
புதிய பேட்டரியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
134
00:10:11,108 --> 00:10:13,810
- (துப்புதல்)
- (நடப்பவர்கள் உறுமுகிறார்கள்)
135
00:10:14,895 --> 00:10:16,946
உள்ளே சில நண்பர்கள் உள்ளனர்.
136
00:10:17,982 --> 00:10:20,116
வாருங்கள்.
137
00:10:21,118 --> 00:10:24,354
பாதையை தெளிவுபடுத்துவோம்,
எங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.
138
00:10:28,692 --> 00:10:32,362
(முணுமுணுப்பு)
139
00:10:33,897 --> 00:10:35,431
ஏய், மனிதனே, எளிதாகச் செல்லுங்கள்.
140
00:10:35,432 --> 00:10:37,400
எங்களுக்குத் தெரியாது
நாம் என்ன கையாள்கிறோம்.
141
00:10:40,220 --> 00:10:41,804
- ( முணுமுணுப்பு )
- ( கதவு சத்தம் )
142
00:10:48,345 --> 00:10:50,146
( கதவு சத்தம் )
143
00:10:51,899 --> 00:10:53,933
(வாக்கர் மூச்சுத்திணறல்)
144
00:11:01,425 --> 00:11:03,660
(நடப்பவர் உறுமுகிறார்)
145
00:11:05,729 --> 00:11:08,431
- (உருறும்)
- ஆ!
146
00:11:28,252 --> 00:11:29,769
பாப்:
டைரீஸ்!
147
00:11:31,271 --> 00:11:32,772
டை!
148
00:11:32,773 --> 00:11:34,691
டை, அவனை விடு.
149
00:11:36,493 --> 00:11:39,445
(முணுமுணுப்பு)
150
00:11:54,144 --> 00:11:56,879
ஏன் நரகம் நீங்கள் விடவில்லை?
151
00:12:03,921 --> 00:12:05,922
(கதவு சத்தம்)
152
00:12:55,305 --> 00:12:56,823
( மங்கலான குறட்டை )
153
00:12:56,824 --> 00:12:58,825
(உருறும்)
154
00:13:00,694 --> 00:13:01,778
கரோல்!
155
00:13:15,342 --> 00:13:17,326
( கதவு திறக்கிறது )
156
00:13:20,163 --> 00:13:23,165
(கதவு சத்தம்)
157
00:13:31,525 --> 00:13:33,059
ஐயோ, ஐயோ.
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
158
00:13:33,060 --> 00:13:35,478
நாங்கள்-- நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம்.
159
00:13:35,479 --> 00:13:37,396
எங்களிடம் பழங்கள் உள்ளன.
160
00:13:37,397 --> 00:13:40,199
மனிதன்: ஆம், எங்களுக்கு கிடைத்தது
apricots, peaches.
161
00:13:40,200 --> 00:13:42,017
இங்கே, பிடிக்கவும்.
162
00:13:45,706 --> 00:13:48,374
அல்லது, உங்களுக்குத் தெரியும், வேண்டாம்.
(சிரிக்கிறார்)
163
00:13:55,440 --> 00:13:58,107
- கரோல்: இது எப்படி நடந்தது?
- மூலையில் சுற்றி கிரீன்ஹவுஸ்.
164
00:13:58,108 --> 00:13:59,993
தேடிக்கொண்டிருந்தோம்
நொறுங்கும் இடத்திற்கு.
165
00:13:59,994 --> 00:14:03,046
கூரை இப்போது உடைந்து விட்டது
மழை பெய்கிறது, அதனால் அது பழங்கள் நிறைந்தது.
166
00:14:03,047 --> 00:14:04,497
ஒரு நாள் அங்கே இருந்தோம்
167
00:14:04,498 --> 00:14:05,715
மற்றும் தோல் உண்பவர்கள்
காட்டியது.
168
00:14:05,716 --> 00:14:07,500
(சிரிக்கிறார்)
கில்ஜாய்ஸ், மனிதன்.
169
00:14:07,501 --> 00:14:09,619
அதை ஜாக்கிங்
முழு உலகத்திற்கும்.
170
00:14:09,620 --> 00:14:12,555
எல்லாரையும் முட்டாள்கள் என்று நினைத்தேன்
இதற்கு முன் அனைத்தும் சரிந்தன.
171
00:14:12,556 --> 00:14:14,591
இப்போது நான் மக்களை நேசிக்கிறேன்.
172
00:14:14,592 --> 00:14:17,460
உங்களுக்கு தெரியும் - மக்கள்
யார் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
173
00:14:17,461 --> 00:14:18,795
எப்படி நடந்தது?
174
00:14:18,796 --> 00:14:20,563
அவர்கள் உள்ளே வரும்போது
கதவின் வழியாக,
175
00:14:20,564 --> 00:14:22,899
வெளியே ஊர்ந்து செல்லத் தவறிவிட்டேன்
மறுபக்கம்.
176
00:14:22,900 --> 00:14:25,735
கண்ணாடியை வெளியே இழுத்தேன்,
ஆனால் என் தோள்--
177
00:14:25,736 --> 00:14:27,437
அது இன்னும் நாய்க்குட்டி போல் வலிக்கிறது.
178
00:14:27,438 --> 00:14:30,139
அது இடம்பெயர்ந்துவிட்டது.
179
00:14:30,140 --> 00:14:32,909
சரி செய்ய முடியுமா?
180
00:14:32,910 --> 00:14:34,694
இங்கே, உங்கள் முதுகில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
181
00:14:40,651 --> 00:14:43,203
சரி, விளிம்பிற்குச் செல்லவும்.
182
00:14:43,204 --> 00:14:46,322
உங்கள் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்...
183
00:14:46,323 --> 00:14:48,591
இந்த பையை பிடி.
184
00:14:48,592 --> 00:14:50,994
- காத்திருங்கள்.
- ( முனகுதல் )
185
00:14:50,995 --> 00:14:53,630
- மேலும் பிடித்துக் கொண்டே இருங்கள்.
- (அழுகை) இல்லை, அது வலிக்கிறது.
186
00:14:53,631 --> 00:14:54,931
பிடித்துக் கொண்டே இருங்கள்.
187
00:14:54,932 --> 00:14:56,549
என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது.
188
00:14:56,550 --> 00:14:58,184
பிடித்துக் கொண்டே இருங்கள்.
189
00:14:58,185 --> 00:14:59,853
- (எலும்பு வெடிப்புகள்)
- ( முனகுதல் )
190
00:15:01,022 --> 00:15:03,523
(மனிதன் மூச்சுத்திணறல்)
191
00:15:05,342 --> 00:15:07,360
- (எலும்பு பாப்ஸ்)
- ( மூச்சிறைப்பு )
192
00:15:09,313 --> 00:15:10,864
எழுந்து உட்காருங்கள்.
193
00:15:13,684 --> 00:15:15,017
பெண்:
அது...
194
00:15:16,203 --> 00:15:18,705
ஆம்.
195
00:15:18,706 --> 00:15:21,858
அது வலிக்கும்
சில நாட்களுக்கு.
196
00:15:21,859 --> 00:15:24,210
ரிக்: கிரீன்ஹவுஸ் பிறகு,
நீ இங்கு வந்தாய்?
197
00:15:24,211 --> 00:15:26,463
ஆம். நாங்கள் நினைத்தோம்
தெளிவாக இருந்தது.
198
00:15:26,464 --> 00:15:28,548
இறந்தவரை தவறவிட்டோம்
PJக்களில்,
199
00:15:28,549 --> 00:15:30,083
அதனால் நாங்கள் குளியலறைக்குள் சென்றோம்.
200
00:15:30,084 --> 00:15:32,335
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் எழுந்தீர்கள்
நாங்கள் தோன்றும் வரை அங்கே?
201
00:15:32,336 --> 00:15:34,037
இரண்டு நாட்கள் போல.
202
00:15:34,038 --> 00:15:36,339
ஒன்றுதான் இருந்தது.
உங்களிடம் துப்பாக்கிகள் இருந்தன.
203
00:15:36,340 --> 00:15:38,174
எங்களிடம் சுமார் 12 தோட்டாக்கள் உள்ளன.
204
00:15:38,175 --> 00:15:39,876
இது பொதுவாக நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது
சுமார் ஐந்து அல்லது ஆறு
205
00:15:39,877 --> 00:15:41,511
அவர்களில் ஒருவரை வீழ்த்த வேண்டும்.
206
00:15:41,512 --> 00:15:43,012
ஆனால் உங்களிடம் கத்திகள் உள்ளன.
207
00:15:43,013 --> 00:15:44,814
எதற்கு, தலையில் குத்தவா?
208
00:15:44,815 --> 00:15:46,349
ஆம்.
209
00:15:46,350 --> 00:15:48,818
இருந்து பிரிந்து விட்டோம்
எங்கள் குழுவினர் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.
210
00:15:48,819 --> 00:15:51,554
பாதுகாப்பாக விளையாட முயற்சிக்கிறேன்
ஏனென்றால் அது நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.
211
00:15:51,555 --> 00:15:53,690
- நான் என் காலால் வேண்டும்.
- ஆமாம்.
212
00:15:53,691 --> 00:15:57,026
நாங்கள் அகதிகள் மையத்தில் இருந்தோம்
ஒன்றாக மற்றும் ஒரு தீ இருந்தது.
213
00:15:57,027 --> 00:15:58,945
மக்கள் வெறுமனே இருந்தனர்
என்னை மிதிக்கிறான்.
214
00:15:58,946 --> 00:16:00,447
கழுதைகள்.
215
00:16:00,448 --> 00:16:02,415
சாம் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.
216
00:16:02,416 --> 00:16:03,666
எங்களுக்குத் தெரியாது
ஒருவருக்கொருவர் முன்பு.
217
00:16:03,667 --> 00:16:06,586
சரியாக குணமாகவில்லை,
ஆனால் அது குணமானது.
218
00:16:06,587 --> 00:16:08,505
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தோம்.
219
00:16:08,506 --> 00:16:10,957
அது மதிப்புக்குரியதாக இருந்தது.
220
00:16:10,958 --> 00:16:12,742
நீங்கள் இருவரும் அடுத்து எங்கு செல்கிறீர்கள்?
221
00:16:12,743 --> 00:16:14,094
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறோம்.
222
00:16:14,095 --> 00:16:17,430
நாங்கள் காத்திருக்கவில்லை
மோசமான இடங்களுக்கு.
223
00:16:17,431 --> 00:16:19,716
அதாவது, அது வருகிறது
கொஞ்சம் பழையது.
224
00:16:19,717 --> 00:16:22,268
நீங்கள் நன்றாக பார்க்கிறீர்கள்.
உங்கள் அமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?
225
00:16:22,269 --> 00:16:24,437
"தோல் உண்பவர்கள்"?
226
00:16:24,438 --> 00:16:26,639
அவர்களை நடைப்பயிற்சி செய்பவர்கள் என்கிறோம்.
227
00:16:30,611 --> 00:16:33,095
நீங்கள் எத்தனை பேரைக் கொன்றீர்கள்?
228
00:16:33,096 --> 00:16:34,898
(கதவு சத்தம்)
229
00:16:44,959 --> 00:16:46,960
வாருங்கள்.
230
00:16:54,251 --> 00:16:56,386
இதோ போகிறோம்.
231
00:17:10,684 --> 00:17:13,469
ஹ்ம்ம், செல்கள் மிகவும் உலர்ந்து போகின்றன.
232
00:17:13,470 --> 00:17:15,471
சிறிது காய்ச்சி வடிகட்டிய நீர்
அதை சரியாக அழிக்கும்.
233
00:17:22,646 --> 00:17:24,614
நீங்கள் அவரை விடுவித்திருக்க வேண்டும்.
234
00:17:25,666 --> 00:17:27,700
உங்களுக்குத் தெரிந்த நரகம்
அதை பற்றி, இல்லையா?
235
00:17:27,701 --> 00:17:29,919
- நீங்கள் ஒரு சிறந்த நிபுணர்?
- இல்லை.
236
00:17:29,920 --> 00:17:32,422
நான் தான் விரும்பவில்லை
நீ இறப்பதைப் பார்க்க.
237
00:17:32,423 --> 00:17:34,490
அது என்னவோ
நீங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
238
00:17:35,709 --> 00:17:38,327
உனக்கு கூட தெரியுமா
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
239
00:17:39,380 --> 00:17:42,048
நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
240
00:17:42,049 --> 00:17:44,267
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது
இருக்க ஒவ்வொரு காரணம்.
241
00:17:45,719 --> 00:17:48,188
ஆனால் கோபம் உங்களை முட்டாளாக்கும்.
242
00:17:49,273 --> 00:17:52,341
முட்டாள் உன்னை கொன்று விடுகிறான்.
243
00:17:52,342 --> 00:17:55,728
உனக்கு இன்னும் கோபம் வரவில்லையா
கவர்னர் பற்றி?
244
00:17:55,729 --> 00:17:57,447
அவர் என்ன செய்தார்?
245
00:17:57,448 --> 00:17:59,732
அவர் இப்போது இங்கே இருந்தால்,
246
00:17:59,733 --> 00:18:02,702
நான் அவரை இரண்டாக வெட்டுவேன்.
247
00:18:02,703 --> 00:18:04,904
ஏனெனில் அது
அது எப்படி இருக்க வேண்டும்.
248
00:18:06,824 --> 00:18:08,858
ஆனால் நான் கோபப்படவில்லை.
249
00:18:10,878 --> 00:18:13,496
நான் இருந்தது.
250
00:18:13,497 --> 00:18:16,032
பிறகு ஏன் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
அவரைத் தேடி வெளியே செல்கிறீர்களா?
251
00:18:25,259 --> 00:18:27,060
எனக்கு தெரியாது.
252
00:18:30,681 --> 00:18:32,682
(முணுமுணுப்பு)
253
00:18:38,889 --> 00:18:40,890
டேரில்:
அது புக்.
254
00:18:42,409 --> 00:18:45,245
கொடிகளில் அந்த டூச்பேக்குகள்
255
00:18:45,246 --> 00:18:47,447
தங்களை வெளியே அழைத்துச் சென்றனர்,
256
00:18:47,448 --> 00:18:48,948
கைகளை பிடித்துக்கொண்டு--
257
00:18:48,949 --> 00:18:51,668
கும்பயா பாணி.
258
00:18:51,669 --> 00:18:53,753
அவர்கள் வெளியே செல்ல விரும்பினர்
அவர்கள் வாழ்ந்ததைப் போலவே ஒன்றாக.
259
00:18:53,754 --> 00:18:55,338
அது அவர்களை டூச்பேக் ஆக்குகிறதா?
260
00:18:55,339 --> 00:18:58,407
அவர்கள் இருந்தால் அது செய்கிறது
வெளியே வந்திருக்க முடியும்.
261
00:18:58,408 --> 00:19:02,745
எல்லோரும் செய்கிறார்கள்,
அவர்கள் செய்யாத வரை.
262
00:19:02,746 --> 00:19:05,014
இப்போதெல்லாம் மக்கள் டோமினோக்கள்.
263
00:19:05,015 --> 00:19:08,101
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள், ஒருவேளை அது பற்றி
அவர்கள் விழுவதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
264
00:19:09,386 --> 00:19:10,887
சரி.
265
00:19:13,607 --> 00:19:15,858
( கடுகடுப்பான சுவாசம் )
266
00:19:15,859 --> 00:19:17,193
வாருங்கள்.
267
00:19:51,845 --> 00:19:53,346
(முணுமுணுக்கிறது)
268
00:20:01,471 --> 00:20:03,106
நாங்கள் அனைத்தையும் பற்றி தெரிந்து கொண்டோம்
நாங்கள் இங்கு வருவோம்.
269
00:20:03,107 --> 00:20:04,807
நாம் முன்னேற வேண்டும்.
270
00:20:04,808 --> 00:20:07,026
எனவே, உங்கள் தேர்வில் நாங்கள் தேர்ச்சி பெற்றோமா?
271
00:20:13,483 --> 00:20:16,119
நாங்கள் சிறையில் இருக்கிறோம்
வடக்கே எட்டு மைல்.
272
00:20:16,120 --> 00:20:19,756
நீங்கள் எங்களுடன் திரும்பி வந்தால், நாங்கள்
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
273
00:20:19,757 --> 00:20:22,208
ஒரு நோய், காய்ச்சல்.
274
00:20:22,209 --> 00:20:24,293
இது மோசமானது.
275
00:20:24,294 --> 00:20:25,828
நிறைய இழந்துவிட்டோம்.
276
00:20:25,829 --> 00:20:27,680
- குழந்தைகளும் கூட.
- உங்களுடையதா?
277
00:20:28,682 --> 00:20:30,466
இல்லை, கடவுளுக்கு நன்றி.
278
00:20:31,685 --> 00:20:33,770
ஆனால் என் பெண்களில் ஒருத்தி,
அவளுக்கு கிடைத்துவிட்டது.
279
00:20:33,771 --> 00:20:36,889
- மன்னிக்கவும்.
- அவள் வலிமையானவள். அவள் சாதிப்பாள்.
280
00:20:38,192 --> 00:20:40,176
சாம்:
உங்களுக்கு வேலிகளும் சுவர்களும் இருக்கிறதா?
281
00:20:40,177 --> 00:20:42,845
- நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.
- ஆம், நீங்கள் நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.
282
00:20:42,846 --> 00:20:45,114
இப்போதைக்கு இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.
283
00:20:45,115 --> 00:20:47,650
நாங்கள் இருவரும் வட்டமிடுவோம்
இருட்டுவதற்கு முன் உங்களுக்காகத் திரும்பு.
284
00:20:47,651 --> 00:20:50,019
அல்லது நீங்கள் துடைக்க எங்களுக்கு உதவலாம்
இந்த சுற்றுப்புறத்தின் மற்ற பகுதிகள்.
285
00:20:50,020 --> 00:20:52,038
பெண்: நம்மால் முடியும். ஐ
கிரீன்ஹவுஸை சரிபார்க்க முடியும்,
286
00:20:52,039 --> 00:20:53,539
தெளிவாக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
மேலும் பழங்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
287
00:20:53,540 --> 00:20:55,041
மற்றும் நான் அடிக்க முடியும்
சில வீடுகள்.
288
00:20:55,042 --> 00:20:56,692
நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் வழங்க,
289
00:20:56,693 --> 00:20:58,578
ஆனால் உங்கள் தோள்பட்டை
அரிதாக --
290
00:20:58,579 --> 00:21:01,164
சாம்: நானும் போடாத வரை
இந்த கையில் அதிக எடை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
291
00:21:01,165 --> 00:21:03,583
- என்னால் இன்னும் வேகமாக நகர முடியும்.
- நான் நினைக்கவில்லை--
292
00:21:03,584 --> 00:21:05,868
நாங்கள் எந்த வாய்ப்பையும் எடுக்க மாட்டோம்.
293
00:21:05,869 --> 00:21:08,721
நாம் பார்ப்போம். மற்றும் அது இருந்தால்
கேக், நாங்கள் செய்வோம்.
294
00:21:08,722 --> 00:21:11,808
இல்லை என்றால் சுருட்டுவோம்.
295
00:21:11,809 --> 00:21:14,727
அதாவது, நீங்கள் பார்க்கவில்லை
நீங்கள் மிகவும் நல்லது, மனிதனே.
296
00:21:14,728 --> 00:21:16,229
நீங்கள் வலதுசாரியா அல்லது இடதுசாரியா?
297
00:21:17,547 --> 00:21:19,215
நாங்கள் மேலும் நிலத்தை மூடுவோம்.
298
00:21:19,216 --> 00:21:21,567
சீக்கிரம் திரும்பி வருவோம்...
299
00:21:21,568 --> 00:21:23,069
சாம்:
நீங்கள் எங்களை சுமக்க முடியாது, மனிதனே.
300
00:21:23,070 --> 00:21:27,056
- அது அப்படி வேலை செய்யாது.
- தயவுசெய்து, நாங்கள் உதவ விரும்புகிறோம்.
301
00:21:36,767 --> 00:21:39,752
நீங்கள் ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு,
ஓடி வருவோம்.
302
00:21:39,753 --> 00:21:42,404
மீண்டும் இங்கு சந்திப்போம்
இரண்டு மணி நேரத்தில்.
303
00:21:48,345 --> 00:21:50,346
உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.
304
00:21:53,884 --> 00:21:57,687
பற்றி நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவே இல்லை
நீங்கள் முன்பு இருந்த குழு.
305
00:21:59,189 --> 00:22:01,124
எது?
306
00:22:05,779 --> 00:22:08,981
நீங்கள் கண்டுபிடித்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் அந்த சாலையில்,
307
00:22:08,982 --> 00:22:10,933
நான் கிட்டத்தட்ட நடந்து கொண்டே இருந்தேன்.
308
00:22:10,934 --> 00:22:13,536
அது ஏன்?
309
00:22:13,537 --> 00:22:15,571
'நான் முடித்துவிட்டேன்
சாட்சியாக இருத்தல்.
310
00:22:15,572 --> 00:22:19,075
இரண்டு முறை,
இரண்டு வெவ்வேறு குழுக்கள்.
311
00:22:20,744 --> 00:22:22,311
நான்தான் கடைசியாக நின்றேன்.
312
00:22:23,947 --> 00:22:26,799
நான் பார்க்க வேண்டும் போல
அது மீண்டும் மீண்டும் நடக்கும்,
313
00:22:26,800 --> 00:22:28,801
இது ஒருவித சாபம் போல.
314
00:22:32,956 --> 00:22:37,143
ஆனால், அது நீங்கள் மட்டும் போது
அமைதியுடன் வெளியே...
315
00:22:39,346 --> 00:22:41,297
நான் குடிப்பேன்
ஏதாவது ஒரு பாட்டில்
316
00:22:41,298 --> 00:22:43,182
என்னால் முடிந்தது
இரவில் என் கண்களை மூடு.
317
00:22:43,183 --> 00:22:47,303
சிறை, மக்கள்,
இது எளிதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
318
00:22:47,304 --> 00:22:51,691
பெரிய இடத்திற்கு ஓட்டம்,
எனக்காக செய்தேன்.
319
00:22:51,692 --> 00:22:53,475
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
320
00:22:53,476 --> 00:22:56,412
இல்லை. என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்
எனக்கு ஒரு பாட்டில் கொண்டு வா.
321
00:22:56,413 --> 00:22:59,649
எதிலும்.
322
00:22:59,650 --> 00:23:02,518
நான் எடுத்தேன்,
நான் அதை என் கையில் பிடித்தேன்,
323
00:23:02,519 --> 00:23:04,387
ஆனால் நான் அதை கீழே வைத்தேன்.
324
00:23:04,388 --> 00:23:07,323
நான் அதை மிகவும் கடினமாக கீழே வைத்தேன்
அதனுடன் முழு மட்டமான அலமாரியும்.
325
00:23:07,324 --> 00:23:09,325
அதுதான் கொண்டு வந்தது
நடந்து செல்பவர்கள்,
326
00:23:09,326 --> 00:23:11,594
அது தான் கிடைத்தது
சாக் கொல்லப்பட்டார்.
327
00:23:16,466 --> 00:23:18,000
அது முட்டாள்தனம்.
328
00:23:23,307 --> 00:23:24,941
நீங்கள் ஏன் அங்கு வரக்கூடாது
மற்றும் இயந்திரத்தை முயற்சிக்கவா?
329
00:23:24,942 --> 00:23:27,109
இது ஒரு சிவப்பு மற்றும் பச்சை கம்பி.
330
00:23:27,110 --> 00:23:28,844
தொடருங்கள். அது இல்லை
ராக்கெட் அறிவியல்.
331
00:23:35,953 --> 00:23:38,621
கொஞ்சம் எரிவாயு கொடுங்கள்.
332
00:23:43,961 --> 00:23:46,495
(இயந்திரம் தொடங்குகிறது)
333
00:23:49,299 --> 00:23:50,866
(விசில்)
334
00:23:50,867 --> 00:23:52,668
( கார் கதவு மூடுகிறது )
335
00:23:57,874 --> 00:23:59,876
அந்த இடத்தை நானும் சாஷாவும் தேர்ந்தெடுத்தோம்.
336
00:23:59,877 --> 00:24:02,245
அவர் உங்களை எங்களுடன் அழைத்துச் சென்றார்.
337
00:24:02,246 --> 00:24:04,897
வழியில்லை
யாரும் அறிந்திருக்க முடியும்.
338
00:24:04,898 --> 00:24:07,567
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
தனியாக நின்று,
339
00:24:07,568 --> 00:24:10,253
இனி இல்லை.
போகலாம்.
340
00:24:18,111 --> 00:24:20,496
(இயந்திரம் புதுப்பிக்கப்படுகிறது)
341
00:24:25,531 --> 00:24:28,133
எல்லாம் காலாவதியாகிவிட்டது
குறைந்தது ஒரு வருடம்.
342
00:24:28,134 --> 00:24:31,736
எடுத்துக்கொள்வது நல்லது. விடுங்கள்
அவருக்கு என்ன தேவை என்பதை ஹெர்ஷல் தீர்மானிக்கிறார்.
343
00:24:35,641 --> 00:24:37,225
நீங்கள் நினைத்தது சரியா?
344
00:24:37,226 --> 00:24:39,811
அந்த குழந்தைகளை விடுங்கள்
எங்களுடன் திரும்பி வரவா?
345
00:24:39,812 --> 00:24:43,014
நான் நினைக்கிறேன்
செய்ய வேண்டிய மனிதாபிமான விஷயம்.
346
00:24:43,015 --> 00:24:44,983
ஆனால் அது சரி என்று நினைத்தீர்களா?
347
00:24:46,752 --> 00:24:49,037
( டிராயர் ஸ்லைடுகள் )
348
00:24:49,038 --> 00:24:51,206
எங்களைப் பாருங்கள்.
349
00:24:51,207 --> 00:24:52,540
இழுப்பறை மூலம் தோண்டி,
350
00:24:52,541 --> 00:24:55,360
என்று நம்புகிறேன்...
ஒரு ஜோடி இருமல் சொட்டுகள்
351
00:24:55,361 --> 00:24:57,462
மற்றும் சில கிருமிநாசினி
வித்தியாசமாக இருக்கலாம்
352
00:24:57,463 --> 00:25:00,165
இறப்பதற்கும் வாழ்வதற்கும் இடையில்
இன்னும் இரண்டு மணி நேரம்.
353
00:25:00,166 --> 00:25:01,866
( மாத்திரைகள் சத்தம் )
354
00:25:01,867 --> 00:25:03,868
அவர்கள் போதுமான வலிமையுடன் இருந்தால்
இந்த விஷயத்தைத் தக்கவைக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்,
355
00:25:03,869 --> 00:25:06,254
ஆமாம், நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான அழைப்பு.
356
00:25:06,255 --> 00:25:07,589
ரிக்:
மற்றும் அவர்கள் இல்லை என்றால்?
357
00:25:07,590 --> 00:25:09,841
அவர்கள் என்று நம்புவோம்.
358
00:25:11,143 --> 00:25:13,211
(மென்மையாக)
ஆம்.
359
00:25:16,315 --> 00:25:18,099
ரிக்...
360
00:25:20,569 --> 00:25:24,856
நான் இரண்டு பேரையும் உன்னையும் கொன்றேன்
அதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.
361
00:25:26,525 --> 00:25:28,443
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
362
00:25:28,444 --> 00:25:30,078
நீங்கள் சொல்வதைப் பற்றியது அல்ல.
363
00:25:30,079 --> 00:25:31,729
இது யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்வது பற்றியது.
364
00:25:31,730 --> 00:25:34,582
அது எப்போதும் நமக்கு வரும்
மற்றும் மீண்டும் மீண்டும்
365
00:25:34,583 --> 00:25:36,067
நாம் வாழ்வதற்காக அதை எதிர்கொள்கிறோம்.
366
00:25:36,068 --> 00:25:38,286
- அதனால் நாம் வாழ முடியும்.
- அது சரி.
367
00:25:38,287 --> 00:25:40,738
அதுதான் எப்போதும்
கீழே வருகிறது.
368
00:25:40,739 --> 00:25:42,407
நீங்கள் ஒரு விவசாயியாக இருக்கலாம், ரிக்.
369
00:25:42,408 --> 00:25:45,210
நீங்கள் ஒரு விவசாயியாக இருக்க முடியாது.
370
00:25:53,469 --> 00:25:56,137
நீங்கள் ஒரு நல்ல தலைவர்.
371
00:25:56,138 --> 00:25:59,391
ஒருவேளை என்னை விட சிறந்தது
உங்களுக்கு கடன் கொடுத்தது.
372
00:26:00,943 --> 00:26:02,861
நான் கொலை செய்யவில்லை
எங்கள் சொந்த இரண்டு.
373
00:26:02,862 --> 00:26:05,029
ஒன்றுதான்.
374
00:26:07,616 --> 00:26:10,151
அவர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்.
375
00:26:10,152 --> 00:26:12,370
அவர்களும் அப்படித்தான்.
376
00:26:12,371 --> 00:26:13,905
அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.
377
00:26:13,906 --> 00:26:16,107
அது உனக்குத் தெரியாது.
378
00:26:19,778 --> 00:26:21,913
நீங்கள் நினைத்திருந்தால் அது நடக்கும்
ஜூடித் அல்லது கார்லை காப்பாற்றுங்கள்
379
00:26:21,914 --> 00:26:24,416
நீங்கள் அதை அப்போது செய்திருப்பீர்களா அல்லது செய்வீர்களா?
நீங்கள் உங்கள் பயிர்களுக்குத் திரும்பிச் சென்றுவிட்டீர்கள்
380
00:26:24,417 --> 00:26:27,802
மற்றும் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நம்புகிறீர்களா?
381
00:26:27,803 --> 00:26:30,455
நீங்கள் விரும்ப வேண்டியதில்லை
நான் என்ன செய்தேன், ரிக்.
382
00:26:30,456 --> 00:26:34,125
நான் இல்லை.
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்.
383
00:26:39,348 --> 00:26:42,183
(காற்று சலசலக்கிறது)
384
00:26:42,184 --> 00:26:44,853
(தொலைதூர கேன் சத்தம்)
385
00:26:46,272 --> 00:26:48,273
டேரில்: தெரிகிறது
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.
386
00:26:48,274 --> 00:26:50,658
Ty: கட்டிடம் நாங்கள்
வேண்டும் இன்னும் மேலே உள்ளது.
387
00:26:52,111 --> 00:26:54,979
(அடிக்கிறது)
388
00:27:00,002 --> 00:27:01,619
(மென்மையாக)
வாருங்கள். வாருங்கள்.
389
00:27:01,620 --> 00:27:03,421
நகர்த்து, நகர்த்து.
390
00:27:04,623 --> 00:27:07,208
சரி, வாருங்கள்
இதை விரைவாக செய்
391
00:27:08,711 --> 00:27:10,661
அங்கே போ.
392
00:27:20,856 --> 00:27:23,024
வாருங்கள்.
393
00:27:39,458 --> 00:27:42,160
கரோல்: அடிப்போம்
தெரு முழுவதும் வீடுகள்.
394
00:27:42,161 --> 00:27:43,995
பொறுங்கள்.
395
00:27:48,667 --> 00:27:51,135
அவரை எப்படி வைத்தீர்கள்
முன் தோள்பட்டை?
396
00:27:51,136 --> 00:27:52,703
நீங்கள் அதை ஹெர்ஷலிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
397
00:27:52,704 --> 00:27:55,557
இணையம்.
398
00:27:55,558 --> 00:27:57,475
அதை விட எளிதானது
ஒரு ER செவிலியரிடம் சொல்கிறேன்
399
00:27:57,476 --> 00:28:00,678
நான் கீழே விழுந்தேன்
மூன்றாவது முறையாக படிக்கட்டுகள்.
400
00:28:00,679 --> 00:28:02,647
மன்னிக்கவும்.
401
00:28:02,648 --> 00:28:06,017
இருக்காதே. சரி செய்யப்பட்டது
என்ன சரிசெய்ய வேண்டும்.
402
00:28:09,104 --> 00:28:12,723
நான் உண்மையில் என்னை சமாதானப்படுத்தினேன்
நான் அவருடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
403
00:28:12,724 --> 00:28:14,108
எது இல்லை
செய்ய கடினமாக உள்ளது
404
00:28:14,109 --> 00:28:15,577
என் யோசனையை கருத்தில் கொண்டு
அப்போது மகிழ்ச்சி
405
00:28:15,578 --> 00:28:17,895
தனியாக இல்லை.
406
00:28:17,896 --> 00:28:21,082
ஒழுக்கமான வாழ்க்கை நடத்தினார்.
407
00:28:21,083 --> 00:28:23,067
அவர் வசீகரமாக இருந்தார்
அவர் இருக்க விரும்பிய போது,
408
00:28:23,068 --> 00:28:28,206
குறிப்பாக அதன் பின் காலை
அவர் குடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு வருவார் ...
409
00:28:31,710 --> 00:28:34,345
முட்டாள்.
410
00:28:34,346 --> 00:28:35,913
முட்டாள்.
411
00:28:37,266 --> 00:28:40,418
நான் நினைக்கவில்லை
நான் வலுவாக இருக்க முடியும்.
412
00:28:40,419 --> 00:28:43,288
என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
413
00:28:43,289 --> 00:28:45,923
நான் ஏற்கனவே இருந்தேன்.
414
00:28:48,143 --> 00:28:51,279
அவள் பெயரை ஏன் சொல்லக்கூடாது?
415
00:28:53,949 --> 00:28:56,117
அவள் இறந்துவிட்டாள், ரிக்.
416
00:28:56,118 --> 00:28:59,370
சோபியா. இறந்து போனது.
417
00:29:01,657 --> 00:29:04,208
வேறொருவரின் ஸ்லைடு காட்சி.
418
00:29:10,883 --> 00:29:12,617
சில காலையில் நான் இன்னும் எழுந்திருக்கிறேன்
419
00:29:12,618 --> 00:29:15,119
பாதி எதிர்பார்த்த லோரி
அங்கு இருக்க வேண்டும்.
420
00:29:16,288 --> 00:29:19,757
தேர்வு செய்ய நினைவூட்டுகிறேன்
பள்ளிக்குப் பிறகு கார்ல்
421
00:29:19,758 --> 00:29:23,094
அல்லது என்னிடம் சொல்கிறேன்
காலை உணவு தயாராக உள்ளது.
422
00:29:25,698 --> 00:29:28,182
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் அவள்
எங்களுக்கு இந்த அப்பத்தை உருவாக்குங்கள்
423
00:29:28,183 --> 00:29:32,036
அது வெறும்...
பயங்கரமான.
424
00:29:32,037 --> 00:29:33,471
(சிரித்து)
425
00:29:33,472 --> 00:29:37,075
மாவு கொத்துகள்
சரியாக கலக்கவில்லை.
426
00:29:37,076 --> 00:29:39,310
விஷயம் இருந்தது...
427
00:29:39,311 --> 00:29:42,530
அது மோசமானது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
428
00:29:42,531 --> 00:29:44,582
அவள் ஏன் அதை வைத்திருந்தாள்?
429
00:29:46,185 --> 00:29:47,985
சரி...
430
00:29:47,986 --> 00:29:49,837
நாங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்
வகையான குடும்பம்
431
00:29:49,838 --> 00:29:52,256
என்று ஞாயிற்றுக்கிழமை அப்பத்தை சாப்பிட்டேன்.
432
00:30:22,287 --> 00:30:23,955
(கிரீக்ஸ்)
433
00:30:31,163 --> 00:30:33,414
(முணுமுணுத்தல், முணுமுணுத்தல்)
434
00:30:35,434 --> 00:30:37,735
நாம் திரும்ப வேண்டும்.
435
00:30:37,736 --> 00:30:40,221
சாம் அநேகமாக காத்திருக்கிறார்.
436
00:30:49,085 --> 00:30:50,752
எதிலும் முடிவு
-சிலின் அல்லது -சின் உடன்,
437
00:30:50,753 --> 00:30:53,555
C-I-N, அதை எடுத்துக்கொள்.
438
00:30:53,556 --> 00:30:55,340
நாங்கள் கலைப்போம்
IV களில் உள்ள மாத்திரைகள்,
439
00:30:55,341 --> 00:30:57,059
அவற்றை உள்ளே வைக்கவும்
இரத்த ஓட்டம்.
440
00:30:57,060 --> 00:31:00,629
மருந்தளவு தந்திரமாக இருக்கும் ஆனால்
நாம் இழந்த காலத்தை எண்ணி...
441
00:31:04,100 --> 00:31:07,152
- நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?
- பைகள், குழாய்கள், கவ்விகள், இணைப்பிகள்.
442
00:31:07,153 --> 00:31:09,187
- பட்டியலில் உள்ள அனைத்தும்.
- உங்களைப் பற்றி என்ன?
443
00:31:09,188 --> 00:31:11,523
ஆம், எங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது.
444
00:31:11,524 --> 00:31:14,476
ஆம். நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
445
00:31:14,477 --> 00:31:16,161
சரி, உருட்டலாம்.
446
00:31:34,664 --> 00:31:36,515
(மென்மையாக)
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
447
00:31:38,834 --> 00:31:41,270
(உறுமுதல்)
448
00:31:44,857 --> 00:31:46,642
மைக்கோன்:
மேலே மேலே.
449
00:31:46,643 --> 00:31:49,695
(உறுமுதல், உறுமல்)
450
00:31:58,538 --> 00:32:01,490
(கதவு சத்தம், மூடல்கள்)
451
00:32:03,242 --> 00:32:05,160
ஏய்! கதவு உடைக்கப்பட்டது.
452
00:32:05,161 --> 00:32:07,195
ஓ நில்.
453
00:32:08,214 --> 00:32:11,166
( நடப்பவர்கள் உறுமுகிறார்கள் )
454
00:32:12,418 --> 00:32:16,171
( snarling )
455
00:32:20,593 --> 00:32:21,593
மைக்கோன்:
அங்கே.
456
00:32:33,723 --> 00:32:36,725
(உறுமுதல்)
457
00:32:36,726 --> 00:32:39,111
(முணுமுணுப்பு)
458
00:32:44,233 --> 00:32:47,786
(உறுமுதல்)
459
00:32:47,787 --> 00:32:49,404
- எத்தனை?
- என்னால் சொல்ல முடியாது.
460
00:32:49,405 --> 00:32:50,405
(உரைச்சல்)
461
00:32:53,042 --> 00:32:56,911
- டை: நாம் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம். - இல்லை! அவர்கள்
தொற்று. சிறையிலும் அப்படியே.
462
00:32:56,912 --> 00:32:59,798
நாங்கள் அவர்களை நோக்கி சுடுகிறோம், அவற்றைப் பெறுங்கள்
நம் மீது இரத்தம், அதை சுவாசிக்கவும்.
463
00:32:59,799 --> 00:33:01,416
நாங்கள் அனைவரும் வரவில்லை
நோய்வாய்ப்படுவதற்கு இந்த வழி.
464
00:33:01,417 --> 00:33:03,301
உள்ளவர்களை எப்படி அறிவது
வேறு எதுவும் இல்லையா?
465
00:33:03,302 --> 00:33:06,688
- நாங்கள் இல்லை.
- சரி, அது எப்போதாவது மாற வேண்டும்.
466
00:33:10,560 --> 00:33:13,562
(உறுமுதல்)
467
00:33:13,563 --> 00:33:16,148
- (பிளேடு மோதிரங்கள்)
- டேரில்: தயாரா?
468
00:33:16,149 --> 00:33:17,866
Ty:
அதை செய்!
469
00:33:17,867 --> 00:33:19,985
(உறுமுதல், உறுமல்)
470
00:33:19,986 --> 00:33:21,319
(முணுமுணுக்கிறது)
471
00:33:21,320 --> 00:33:23,405
(உறுமுதல்)
472
00:33:28,378 --> 00:33:29,911
டேரில்:
வாருங்கள்.
473
00:33:31,614 --> 00:33:33,715
(உறுமுதல்)
474
00:33:41,724 --> 00:33:44,342
(தட்டுதல்)
475
00:33:52,402 --> 00:33:54,569
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
476
00:33:55,988 --> 00:33:57,806
நாம் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்
இன்னும் ஒரு ஜோடி.
477
00:34:02,028 --> 00:34:03,995
அவர் நன்றாக இருக்கலாம்.
478
00:34:05,081 --> 00:34:07,148
அவர் உண்மையில் இருக்கலாம்.
479
00:34:10,420 --> 00:34:13,154
ஆனால் அது முக்கியமில்லை...
480
00:34:13,155 --> 00:34:17,292
ஏனென்றால் அவன் இங்கு இல்லை...
மற்றும் நாம் செல்ல வேண்டும்.
481
00:34:27,303 --> 00:34:30,305
அது ஒரு நல்ல கடிகாரம்.
482
00:34:37,780 --> 00:34:40,899
(உறுமல், உறுமல்)
483
00:34:40,900 --> 00:34:42,617
(உறுமுகிறது)
484
00:34:49,408 --> 00:34:50,709
- (கதவு கைப்பிடி சத்தம்)
- மீண்டும்.
485
00:34:50,710 --> 00:34:52,327
வெளியேறவும் வேண்டாம்.
486
00:34:52,328 --> 00:34:53,712
பின்னர் ஒன்றை உருவாக்குகிறோம்.
487
00:34:56,466 --> 00:34:58,032
இறங்கு!
(முணுமுணுக்கிறது)
488
00:35:01,537 --> 00:35:03,588
- வா, அதை நகர்த்து!
- கீழே உள்ள நடைபாதைக்கு கீழே செல்லவும்.
489
00:35:03,589 --> 00:35:06,174
- பாப்: அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
- போகலாம்! போ, போ. நகர்த்தவும்.
490
00:35:14,350 --> 00:35:16,852
(உறுமுதல்)
491
00:35:24,660 --> 00:35:28,113
மைக்கோன்:
பாப், அதை விடுங்கள்.
492
00:35:28,114 --> 00:35:29,564
அதை விடுங்க சார்.
493
00:35:29,565 --> 00:35:32,233
- ( முணுமுணுப்பு )
- டை: அதை விடுங்கள்.
494
00:35:32,234 --> 00:35:34,870
- (உறுமல், உறுமல்)
- டேரில்: பையை விடுங்கள், மனிதனே.
495
00:35:38,674 --> 00:35:41,743
( உறுமல், உறுமல் )
496
00:35:49,084 --> 00:35:51,386
உங்கள் பையில் மருந்துகள் இல்லையா?
497
00:35:51,387 --> 00:35:53,104
இது மட்டுமா?
498
00:35:56,258 --> 00:35:59,161
நீங்கள் வைத்திருந்திருக்க வேண்டும்
அன்று நடைபயிற்சி.
499
00:36:00,196 --> 00:36:01,596
வேண்டாம்.
500
00:36:15,277 --> 00:36:17,963
(முணுமுணுப்பு)
501
00:36:20,216 --> 00:36:21,616
அதை விடுங்கள், டேரில்.
502
00:36:21,617 --> 00:36:23,618
மனிதன் தனது விருப்பத்தை செய்தான்.
503
00:36:23,619 --> 00:36:25,470
அதற்கு நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.
504
00:36:25,471 --> 00:36:28,473
அதை விட வேண்டும்.
505
00:36:28,474 --> 00:36:31,426
நான் யாரையும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
506
00:36:33,229 --> 00:36:36,231
அது சும்மா இருந்தது
அது அமைதியாக இருக்கும் போது.
507
00:36:40,353 --> 00:36:44,372
ஒரு சிப் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். போது அந்த
மருந்து நம் மக்களுக்கு கிடைக்கிறது,
508
00:36:44,373 --> 00:36:48,910
நான் உன் கழுதையை அடிப்பேன்
தரையில்.
509
00:36:48,911 --> 00:36:50,695
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
510
00:37:15,488 --> 00:37:18,157
(கிளிக் செய்வதைக் கையாளவும்)
511
00:37:19,526 --> 00:37:21,860
அவர்கள் வாழ்ந்திருக்கலாம்.
512
00:37:24,431 --> 00:37:28,266
கரேன் மற்றும் டேவிட்,
அவர்கள் வாழ்ந்திருக்கலாம்
513
00:37:28,267 --> 00:37:30,736
இப்போது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.
514
00:37:30,737 --> 00:37:33,972
அது உன்னுடையது அல்ல
எடுக்க முடிவு.
515
00:37:33,973 --> 00:37:37,376
டைரீஸ் கண்டுபிடித்ததும்...
516
00:37:38,578 --> 00:37:40,746
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
517
00:37:40,747 --> 00:37:43,449
அவர் என்னைக் கொன்றுவிட்டார்
எதுவும் இல்லை.
518
00:37:43,450 --> 00:37:45,050
என்னால் டைரீஸை கையாள முடியும்.
519
00:37:45,051 --> 00:37:46,752
மற்றவர்கள் அறிந்ததும்,
520
00:37:46,753 --> 00:37:49,188
அவர்கள் உங்களை அங்கு விரும்ப மாட்டார்கள்.
521
00:37:49,189 --> 00:37:51,924
அவர்கள் அதைத் திரும்பப் பெறவில்லை என்றால்,
522
00:37:51,925 --> 00:37:54,476
இந்த விஷயத்தால் எல்லோரும் இறந்தால்
523
00:37:54,477 --> 00:37:56,845
அது நாம் இருவர் மட்டுமே
524
00:37:56,846 --> 00:38:01,600
ஜூடித் மற்றும் கார்லுடன்--
என் குழந்தைகளுடன்...
525
00:38:05,205 --> 00:38:08,340
நான் உன்னை அங்கே இருக்க மாட்டேன்.
526
00:38:08,341 --> 00:38:10,476
ரிக், நான் தான்.
527
00:38:12,478 --> 00:38:14,513
வேறு யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.
528
00:38:14,514 --> 00:38:16,832
நீங்கள் செய்து முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அனைவருக்குமான முடிவுகள்.
529
00:38:16,833 --> 00:38:20,519
நான் தயாரிக்கிறேன்
இந்த முடிவு எனக்காக.
530
00:38:20,520 --> 00:38:24,757
நான் அப்படி நடித்திருக்கலாம்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.
531
00:38:26,543 --> 00:38:28,727
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.
532
00:38:30,930 --> 00:38:34,349
நான் ஏதோ செய்தேன்.
நான் படியேறினேன்.
533
00:38:34,350 --> 00:38:35,667
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.
534
00:38:35,668 --> 00:38:38,937
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
535
00:38:46,780 --> 00:38:49,481
நான் எங்கும் செல்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
லிசி மற்றும் மைக்கா இல்லாமல்--
536
00:38:49,482 --> 00:38:53,035
அவர்கள் வெளியேற விரும்பினால்,
உன்னுடன் வெளியே செல்லவா?
537
00:38:53,036 --> 00:38:57,022
லிசிக்கு உடம்பு சரியில்லை.
மைக்காவுக்கு 10 வயது.
538
00:38:57,023 --> 00:38:59,524
அவளால் முடியாது.
(மூக்கால்)
539
00:38:59,525 --> 00:39:01,910
நாங்கள் அவர்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்போம்.
540
00:39:07,200 --> 00:39:11,503
நீயும் அந்த பெண் இல்லை
தனியாக இருக்க பயப்படுகிறேன், இனி இல்லை.
541
00:39:11,504 --> 00:39:14,339
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்குவீர்கள்,
மற்றவர்களைக் கண்டுபிடி,
542
00:39:14,340 --> 00:39:16,475
தெரியாத மக்கள்,
543
00:39:16,476 --> 00:39:19,812
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
இங்கே உயிர் வாழ.
544
00:39:19,813 --> 00:39:22,431
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
545
00:39:24,984 --> 00:39:26,985
இருக்கலாம்.
546
00:39:33,910 --> 00:39:37,562
Ty: அங்கதான் நான் இருந்தேன்
பயணம், நெடுஞ்சாலை 100.
547
00:39:37,563 --> 00:39:40,749
மைக்கோன்: அது எடுக்கும்
அங்கு செல்ல சுமார் ஏழு மணி நேரம் ஆகும்.
548
00:39:40,750 --> 00:39:42,567
எங்களுக்கு அதிக எரிவாயு தேவைப்படும்.
549
00:39:42,568 --> 00:39:44,419
Ty:
ஆனால் நாங்கள் அங்கு வருவோம்.
550
00:39:46,572 --> 00:39:49,241
- நெடுஞ்சாலை 100 ஐ எடுத்துக்கொள்வது.
- நான் கேட்டேன்.
551
00:39:55,431 --> 00:39:56,982
(கதவு மூடுகிறது)
552
00:40:01,587 --> 00:40:05,107
சரியாகச் சொன்னீர்கள்,
நீங்கள் முன்பு என்ன சொன்னீர்கள்.
553
00:40:05,108 --> 00:40:07,559
குளிர்ந்து போகும் பாதை பற்றி.
554
00:40:10,396 --> 00:40:12,364
நான் இனி வெளியே செல்ல வேண்டியதில்லை.
555
00:40:14,484 --> 00:40:16,201
நல்லது.
556
00:40:18,738 --> 00:40:21,106
( இயந்திரம் தொடங்குகிறது )
557
00:40:33,286 --> 00:40:35,137
எடுத்துக்கொள்.
558
00:40:46,799 --> 00:40:49,935
எட் இதை என்னிடம் கொடுத்தார்
எங்கள் முதல் ஆண்டு விழாவில்.
559
00:40:53,840 --> 00:40:56,141
தயவுசெய்து.
560
00:41:02,031 --> 00:41:05,334
நான் கொடுத்திருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
561
00:41:10,590 --> 00:41:13,325
( இயந்திரம் தொடங்குகிறது )
562
00:41:26,472 --> 00:41:30,726
♪ இது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு ♪
563
00:41:30,727 --> 00:41:33,879
♪ பின்னால் உட்கார்ந்து
அறையின் ♪
564
00:41:33,880 --> 00:41:37,783
♪ ஒரு பந்துடன்
உன் மீது எறிந்தேன் ♪
565
00:41:37,784 --> 00:41:41,019
♪ உங்களுக்குத் தெரியாது ♪
566
00:41:45,074 --> 00:41:48,126
♪ என் கருப்புக் கண்ணை மூடுகிறேன் ♪
567
00:41:48,127 --> 00:41:53,665
♪ சில நேரங்களில் நான் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன் ♪
568
00:41:53,666 --> 00:41:57,753
♪ சில சின்னங்கள் ♪
569
00:41:57,754 --> 00:42:01,506
♪ இது நேரம் என்று சொல்லுங்கள் ♪
570
00:42:04,310 --> 00:42:07,512
♪ என் மனதில் பாம்புகள் ♪
571
00:42:10,549 --> 00:42:14,603
♪ உங்கள் ♪ஐத் தேடுகிறது
572
00:42:14,604 --> 00:42:16,989
♪ குற்றங்கள் ♪
573
00:42:16,990 --> 00:42:21,026
♪ எல்லாம் மாறும் ♪
574
00:42:23,413 --> 00:42:26,948
♪ என்னுடையது எனக்கு வேண்டாம் ♪
575
00:42:26,949 --> 00:42:32,788
♪ இந்த முறை ♪
576
00:42:32,789 --> 00:42:37,092
♪ எல்லாம் மாறும் ♪
577
00:42:41,440 --> 00:42:45,507
n17t01 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com